Here’s a small selection of terminology choices / He aquí una pequeña selección de términos escogidos personalmente:
| ENGLISH | ESPAÑOL |
| Award winning | Galardonado |
| Berth | Atraque / dar camarote |
| Dining | Experiencia gastronómica |
| GT units Gross Register Tonnage | Arqueo de registro bruto |
| Hull | Casco |
| Leading | Prestigioso |
| LOA Length Overall | Eslora |
| LWL Length waterline | Eslora de flotación |
| Master | Capitán |
| Mediterranean Shipping Company | Empresa Naviera |
| Naming ceremony | Ceremonia de nombramiento / bautizo |
| NT units Net Register Tonnage | Arqueo de registro neto |
| Partnership | Colaboración |
| Renowned | De renombre |
| Shoreside experience | Oferta de ocio en atraque |
| State of the art | De alta gama |
| Wastewater treatment | Sistema de saneamiento |
| World class | único en el mundo |
