Here’s a small selection of terminology choices / He aquí una pequeña selección de términos escogidos personalmente:
| English | Español | |
| Cumulative strain injury | Lesión por tensión acumulada | |
| Egress | Salida | |
| Failure to comply | No acatar | |
| Gristle/ing | Cartílago | |
| Handling | Maniobrar | |
| Hazards | Peligro | |
| Health & Safety at work | Salud y Seguridad en el trabajo ( y prevención de riesgos laborales) | |
| Hospitality | Hostelería | |
| Lever | Palanca | |
| Litter | Basura | |
| LOLER ’98 – Lifting Operations Lifting Equipment Regulations | Regulación sobre operaciones que conlleven levantamiento o maquinaria de levantamiento | |
| Manual handling | Trabajo de maniobras / Manejo de cargas | |
| Pivoting | Técnica giratoria | |
| PUWER ’98 – Provision and use of Work Equipment Regulations | Regulación sobre la utilización y provisión de herramientas en el puesto de trabajo | |
| Report | Notificar | |
| RIDDOR ’95 – Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous Occurrences | Programa Gubernamental para la notificación de incidentes relativos a la salud en el lugar de trabajo (¡toma ya!) | |
| Risk Assessment | Valoración de riesgo | |
| RSI | Lesión por esfuerzo repetitivo | |
| Safe Staffing Levels | Número de plantilla adecuada | |
| Safe Working Environment | Entorno laboral seguro | |
| Shock impact | Absorción de impacto | |
| Slipped disc | Hernia discal | |
| Slips, trips and falls | Resbalones, tropiezos y caídas | |
| Special needs | Diversidades funcionales | |
| Spillage | Vertidos | |
| Straddling | A horcajadas | |
| Strain | Desgarro | |
| Training | Formación | |
| Upper limbs | Extremidades superiores | |
| Wholesale | Venta al por mayor | |
