Here’s a selection of terminology choices / He aquí una selección de términos escogidos personalmente
| English | Español |
| 382 billion | 382 mil millones |
| 427 billion | 427 mil millones |
| Automatic tax information exchange | Intercambio automático de información tributaria |
| Axis of tax avoidance | Eje de evasión fiscal |
| Capital gain taxes | Impuestos a las ganancias de capital |
| Consumption taxes | Impuestos al consumo |
| Corporate taxes | Impuesto de sociedades |
| Country by country reporting | Cuentas país por país |
| Deferred tax | Gasto tributario |
| Deferred Taxes | Impuestos Diferidos |
| Direct tax | Impuesto de la renta |
| Excise taxes | Impuestos especiales |
| Export Processing Zone | Zona Franca Industrial |
| False Invoicing | Falsa Facturación |
| Financial secrecy | Secretismo fiscal |
| Flat Tax | Impuesto fijo |
| Fund | Financiar |
| Global tax loss | Pérdidas fiscales a escala mundial |
| Goods and services tax | Impuesto de bienes y servicios |
| Illicit capital flight | Fuga Ilícita de Capitales |
| Income Tax | Impuestos Directos |
| Indirect tax | Impuestos indirectos |
| Minimum corporate tax | Tipo impositivo mínimo para empresas |
| OECD countries | Países de la OCDE |
| Offshore Accounts | Cuentas en paraísos fiscales |
| Progressive Tax | Impuestos progresivos |
| Repricing | Revaloración |
| Revenues | Ingresos |
| Royalties | Regalías |
| SDG’s | Metas de Desarrollo Sostenible |
| Subcapitalisation | Subcapitalización |
| Tax Abuse | Abuso Fiscal |
| Tax Arbitrage | Planificación Tributaria |
| Tax Avoidance | Elusión Fiscal |
| Tax Base | Base tributaria |
| Tax Dodgers | Evasores de impuestos |
| Tax Dodging | Prácticas para evitar impuestos |
| Tax Effort | Capacidad Tributaria |
| Tax Justice | Justicia Fiscal |
| Tax Losses | Pérdidas de ingresos fiscales |
| Tax Revenues | Ingresos Fiscales |
| Tax Systems | Sistemas Fiscales |
| Witholding Tax | Retención en la fuente |
| Worst Offenders | Infractores Acérrimos |
