Here’s a small selection of terminology choices / He aquí una pequeña selección de términos escogidos personalmente:
| ENGLISH | ESPAÑOL | COMMENTS |
| 1 Quadrillion | Mil Billones | |
| 1 Quintillion | 1 Trillón | |
| 1 Trillion | 1 Billón | |
| 7.8 billion | 7 mil ochocientos millones | |
| AA Marvin Minsky | Padre de la IA | |
| Androrythms | Androritmos | Lo intrínsecamente humano |
| Aquiesce | Ceder sin rechistar | |
| Artificial Narrow Inteligence | Inteligencia Artificial Especifica | |
| At the end of | En el ocaso, en las postrimerías | |
| Automation | Automatización | |
| Beliefs | Creencias | |
| Bio warfare | Guerra biológica | |
| Blockchain | Cadena de bloques | |
| Cognitive computing | Informática cognitiva | |
| Computation | Cálculos | |
| Dachsund | Perro Tejonero | |
| Decline | Disminución | |
| Detrimental | Perjudicial | |
| Disrupt | Interrupción | |
| Encourage | Alentar | |
| Excited | Contento, Emocionado | |
| Farming | Agricultura | |
| Fee | Cuota, honorarios, comisión | |
| Foresight | Visión de futuro | |
| Gaudy | Llamativo | |
| Grid | Red | |
| Immediacy | Inmediatez | |
| Insight | Agudeza | |
| Kindness | Amabilidad | |
| Maker Economy | Economía del reciclaje de materiales informáticos | |
| Mind-boggling | sobrecogedor/a | |
| Mindset | Forma de pensar | The future is a mindset not a timeframe |
| Morose | Malhumorado | |
| Oil | Crudo | |
| Overwhelmed | Abrumado | |
| Partnership | Asociación | |
| Petrol | Gasolina | |
| Pledged | Prometido | |
| Poise | Equilibrio | |
| Raising | Generando | |
| Scope | Alcance | |
| Self flying planes | Aviones autopilotados | |
| Sharing economy | Consumo colaborativo | |
| Smart grid | Red inteligente | |
| Surveillance | Sistemas de vigilancia | |
| Take off point | Punto de partida | |
| Timeframe | Forma de programar / Programación | Hay que entender el futuro como una forma de pensar, no una forma de predecir. |
| Toast | Brindis | |
| Trend | Tendencia | |
| Trigger | Desencadena | |
| Ubiquity | Ubicuidad | |
| Universal Basic Income | Salario Basico Universal | |
| Values | Valores morales | |
| Venue | Lugar, sede | |
| Venue | Centro de conferencias | |
| VUCA / VICA | Volatilidad, Interrupcion, Complexidad, Ambigüedad | |
| Watchdog | Función de vigilancia | |
| Wetware | Wetware | Referente al sistema nervioso central y mente humanas. Lo intrínsecamente humano, analógico – no digital |
| Uncanny Valley | Valle Inquietante | Rechazo q causa el ver a un robot comportándose como un humano. |
| Traceable | Localizable | |
| Ownership | Posesión, tenencia | |
